1
00:00:01,187 --> 00:00:02,360
"ഒറിജിനലുകൾ" എന്നതിൽ മുമ്പ്...

2
00:00:02,361 --> 00:00:04,626
അവൻ്റെ പ്രവചനം
നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു.

3
00:00:04,627 --> 00:00:07,066
നിങ്ങളെല്ലാവരും വീഴും...
സുഹൃത്ത് വഴി ഒന്ന്,

4
00:00:07,067 --> 00:00:10,107
ഒരാൾ ശത്രുവാൽ, ഒരാൾ കുടുംബത്താൽ.

5
00:00:10,108 --> 00:00:11,530
ഞങ്ങളെ സ്ട്രിക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

6
00:00:11,531 --> 00:00:14,970
വാമ്പയർമാരുടെ ഏറ്റവും പഴയ സമൂഹം
ഈ ലോകം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

7
00:00:14,971 --> 00:00:17,670
മാർസെല്ലസ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും
കമ്പനിയെ കുറിച്ച് സെലക്ടീവായിരിക്കാൻ

8
00:00:17,671 --> 00:00:19,538
നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

9
00:00:19,539 --> 00:00:22,875
അറോറ സംഭരിച്ചു
കൃത്യമായ സ്ഥാനം

10
00:00:22,876 --> 00:00:26,628
റബേക്കയുടെ വെള്ളമുള്ള കല്ലറ
രണ്ട് സീൽ ചെയ്ത കവറിൽ.

11
00:00:26,629 --> 00:00:28,212
അവളുടെ അക്ഷാംശം അടങ്ങിയിരുന്നു.

12
00:00:28,214 --> 00:00:30,432
ട്രിസ്റ്റന് അക്ഷാംശം ലഭിച്ചു.

13
00:00:32,302 --> 00:00:33,969
കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ സഹോദരി വീട്,

14
00:00:33,970 --> 00:00:37,388
ട്രിസ്റ്റൻ പതുക്കെ മരിക്കും
കഠിനമായ വേദനയിലും.

15
00:00:39,109 --> 00:00:41,609
നിങ്ങൾ കാമി ആയിരിക്കണം.

16
00:00:43,000 --> 00:00:49,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

17
00:01:07,253 --> 00:01:10,221
അയ്യോ, പാവം പ്രിയേ.
ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?

18
00:01:11,424 --> 00:01:13,559
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ദിവസമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.

19
00:01:13,560 --> 00:01:15,760
നമ്മൾ തുടങ്ങണം.

20
00:01:16,763 --> 00:01:18,230
- ഹാ!
- ഓ!

21
00:01:19,816 --> 00:01:22,935
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

22
00:01:22,936 --> 00:01:24,269
ശരി. നീയും ഞാനും
ഉണ്ടായിരിക്കണം

23
00:01:24,270 --> 00:01:26,071
അല്പം ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന്
സംഭാഷണം.

24
00:01:26,072 --> 00:01:27,822
കൂടെ വരൂ.

25
00:01:29,859 --> 00:01:31,744
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

26
00:01:31,745 --> 00:01:33,746
ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു
ഈ പുരുഷന്മാർ ഇവിടെ പരിശീലിക്കുന്നു

27
00:01:33,747 --> 00:01:35,614
ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വാമ്പയർ ആയി,

28
00:01:35,615 --> 00:01:37,282
അതിനാൽ ഞാൻ ഗ്രാൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു
അവരുടെ ആഗ്രഹം.

29
00:01:37,283 --> 00:01:39,167
കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി.

30
00:01:39,169 --> 00:01:40,618
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

31
00:01:40,620 --> 00:01:42,287
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്കൊരു പ്രശ്നം, നന്നായി.

32
00:01:42,288 --> 00:01:44,089
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

33
00:01:44,090 --> 00:01:47,709
ഹോ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

34
00:01:47,710 --> 00:01:50,462
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

35
00:01:50,463 --> 00:01:52,765
ഞാൻ അറോറ ഡി മാർട്ടൽ,

36
00:01:52,766 --> 00:01:55,217
പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്നേഹം
Niklaus Mikaelson-ൻ്റെ.

37
00:01:55,218 --> 00:01:57,136
അവനും എനിക്കും ഉള്ളത് വെറുതെയാണ്
ഒരു ചെറിയ തുപ്പൽ

38
00:01:57,137 --> 00:01:59,470
ഈ നിമിഷത്തിൽ, അവനെപ്പോലെ
എൻ്റെ സഹോദരനെ ബന്ദിയാക്കി.

39
00:01:59,472 --> 00:02:01,473
ഇപ്പോൾ, വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നീ

40
00:02:01,474 --> 00:02:06,278
അവന് വളരെ വിലപ്പെട്ടവയാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,

41
00:02:06,279 --> 00:02:10,149
ഇവ മനോഹരവും രുചികരവും
ആഹ്ലാദകരമായ മാതൃകകൾ

42
00:02:10,150 --> 00:02:12,818
പോകുന്നു
പ്രോത്സാഹനം നൽകുക.

43
00:02:12,819 --> 00:02:15,571
ഒരിക്കൽ അവർ പരിവർത്തനത്തിലായാൽ,
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്,

44
00:02:15,572 --> 00:02:18,991
നിങ്ങൾ ആകും എന്നതിനാൽ
മനുഷ്യരക്തം മാത്രമേ ലഭ്യം

45
00:02:18,992 --> 00:02:22,995
നന്നായി, നിക്കിന് നല്ലതായിരുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടത് തരൂ.

46
00:02:22,996 --> 00:02:24,379
ഹോ! ഓ!

47
00:02:24,380 --> 00:02:27,249
മാന്യരേ, ഇറങ്ങിവരൂ.

48
00:02:27,250 --> 00:02:29,301
വേഗം, വേഗം.
ഓഫ് യു പോപ്പ്.

49
00:02:29,302 --> 00:02:31,669
നന്ദി.
ഹലോ.

50
00:02:31,671 --> 00:02:33,839
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ.

51
00:02:33,840 --> 00:02:35,808
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

52
00:02:35,809 --> 00:02:37,509
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

53
00:02:37,510 --> 00:02:41,096
നൽകിയ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബഹുമതി
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ഇനത്തിൽ.

54
00:02:41,097 --> 00:02:42,980
ഇത് ചെയ്യരുത്.

55
00:02:50,857 --> 00:02:52,573
- ഓ!
- ഓ!

56
00:02:55,028 --> 00:02:56,244
അടുത്തത്?

57
00:02:56,510 --> 00:03:01,051
റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
<font color="

58
00:03:06,039 --> 00:03:07,873
മന്ത്രവാദം പൂർത്തിയായി.

59
00:03:07,874 --> 00:03:09,458
ട്രിസ്റ്റാന് കഴിയില്ല
അതിർത്തി കടക്കുക

60
00:03:09,459 --> 00:03:11,126
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം,
എന്നാൽ നമുക്ക് പ്രവേശിക്കാം

61
00:03:11,127 --> 00:03:13,212
ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ വിടുക.

62
00:03:13,213 --> 00:03:15,047
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
അവനെ കുത്തിവയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ

63
00:03:15,048 --> 00:03:16,881
Hibiscus ആൻഡ് mugwort കൂടെ

64
00:03:16,883 --> 00:03:19,218
ഏതെങ്കിലും പ്രതിരോധിക്കാൻ
അവൻ്റെ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ vervain.

65
00:03:19,219 --> 00:03:21,553
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

66
00:03:21,554 --> 00:03:24,556
നിങ്ങൾക്ക് രേഖാംശം നൽകാൻ
റബേക്കയുടെ സ്ഥാനം.

67
00:03:24,557 --> 00:03:26,441
പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

68
00:03:26,442 --> 00:03:29,528
ശരി, ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താം
അവനെ സംസാരിക്കാൻ.

69
00:03:29,529 --> 00:03:32,063
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

70
00:03:37,237 --> 00:03:39,371
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്
ഞാൻ അറോറയെ പീഡിപ്പിച്ചു

71
00:03:39,372 --> 00:03:40,988
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ?

72
00:03:40,990 --> 00:03:43,242
ഓ, ഫ്രേയാ, ഞാൻ അശ്ലീലമാണ്
പീഡനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ, അതെ,

73
00:03:43,243 --> 00:03:44,743
ഞാൻ രസിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

74
00:03:44,744 --> 00:03:46,411
എപ്പോൾ എന്ന് കൃത്യമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ

75
00:03:46,412 --> 00:03:49,548
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ലംഘിക്കുന്നു എന്നതും
അതിഥികൾ.

76
00:03:49,549 --> 00:03:53,385
നന്നായി. എങ്ങനെ വേണം
ഞങ്ങൾ തുടരണോ?

77
00:03:53,386 --> 00:03:55,170
ശരീരം നശിപ്പിക്കുക,
മനസ്സിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുക,

78
00:03:55,171 --> 00:03:57,089
മോഷ്ടിക്കുകയും
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ.

79
00:03:57,090 --> 00:04:00,592
അതിനായി,
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ക്ഷണിച്ചു.

80
00:04:00,593 --> 00:04:02,844
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു.

81
00:04:02,845 --> 00:04:04,396
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അക്രമാസക്തമായ പല്ലുകൾ,

82
00:04:04,397 --> 00:04:06,265
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇതൊരു ഡേ കെയറായി.

83
00:04:06,266 --> 00:04:09,601
ജാക്ക് പോയി, ഞാൻ പോയില്ല
അവൻ തിരികെ വരുമോ എന്ന് അറിയുക.

84
00:04:09,602 --> 00:04:11,186
എനിക്കും ശരിക്കും ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

85
00:04:11,187 --> 00:04:13,355
അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ആരാണ്
പ്രതീക്ഷ കൈക്കൊള്ളും.

86
00:04:13,356 --> 00:04:16,908
ഞാൻ എൻ്റെ കോപം പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ
ഈ പൊങ്ങച്ച ഡിക്കിൽ?

87
00:04:19,779 --> 00:04:22,163
ഇങ്ങു വാ പെൺകുഞ്ഞേ.

88
00:04:29,505 --> 00:04:31,089
ബോൺ വിശപ്പ്.

89
00:04:32,258 --> 00:04:34,091
ആഹ്!

90
00:04:39,098 --> 00:04:40,599
ഒരു ആരാധകനല്ല
മുട്ടുന്നു, ഞങ്ങൾ ആണോ?

91
00:04:40,600 --> 00:04:42,851
ഞാൻ മര്യാദ നൽകുന്നു
എൻ്റെ നല്ല കൃപയുള്ളവർ.

92
00:04:42,852 --> 00:04:44,136
നിങ്ങൾ വീണുപോയി.

93
00:04:44,137 --> 00:04:45,637
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉണ്ടായത്
നിന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചു.

94
00:04:45,638 --> 00:04:48,307
മുഴുവൻ കാമിയുടെ അവസ്ഥ
കൈയ്യിൽ നിന്ന് ഒരു ടാഡ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

95
00:04:48,308 --> 00:04:50,475
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന്.
നിങ്ങൾ അവളെ അപകടത്തിലാക്കി.

96
00:04:50,476 --> 00:04:52,643
ഞാൻ അവളെ അകത്താക്കി
സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡി.

97
00:04:52,645 --> 00:04:55,364
പോകാൻ അവളുടെ തീരുമാനം
പകരം മോശമായി ഉപദേശിച്ചു.

98
00:04:55,365 --> 00:04:57,698
സ്വയം കാണുക.

99
00:05:02,071 --> 00:05:04,122
ഞാൻ ഇത് പറയും
ശുഭസൂചനയില്ല

100
00:05:04,123 --> 00:05:06,624
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കാമിലിനായി.

101
00:05:08,161 --> 00:05:09,962
അറോറ അസ്വസ്ഥയാണ്

102
00:05:09,963 --> 00:05:11,663
കാരണം എനിക്കുണ്ട്
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ.

103
00:05:11,664 --> 00:05:13,799
അവൾ കാമിലിനെ ലിവറേജായി സ്വീകരിച്ചു.

104
00:05:13,800 --> 00:05:16,835
ശരി, അത് അവസാനമായിരിക്കും
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്ന തെറ്റ്.

105
00:05:16,836 --> 00:05:18,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം
ഒരു ടിക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക

106
00:05:18,921 --> 00:05:20,221
എന്നിട്ട് ഇത് ചിന്തിക്കണോ?

107
00:05:20,223 --> 00:05:22,223
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.

108
00:05:24,143 --> 00:05:26,011
അറോറ നിങ്ങളോട് അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ,

109
00:05:26,012 --> 00:05:27,846
അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ ഒരു കെണിയിലേക്ക് നയിക്കുകയാണോ?

110
00:05:27,847 --> 00:05:29,564
അറോറയ്ക്ക് രണ്ടുമില്ല
മാർഗമോ ഇഷ്ടമോ അല്ല

111
00:05:29,565 --> 00:05:30,682
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.

112
00:05:30,683 --> 00:05:32,184
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, എന്നിട്ടും അവൾ

113
00:05:32,185 --> 00:05:33,986
ഒരു പ്രതികാര ഭ്രാന്തൻ.

114
00:05:33,987 --> 00:05:35,354
പ്രവചനം പറഞ്ഞു
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരങ്ങളും

115
00:05:35,355 --> 00:05:36,688
വീഴും...
ശത്രുവാൽ ഒന്ന്,

116
00:05:36,689 --> 00:05:38,940
ഒന്ന് കുടുംബം, ഒന്ന് സുഹൃത്ത്.

117
00:05:38,941 --> 00:05:41,360
അറോറ എന്താണ്
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തല്ലെങ്കിൽ

118
00:05:41,361 --> 00:05:43,361
ചില ആനുകൂല്യങ്ങളോടെ?

119
00:05:43,363 --> 00:05:45,697
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലുക,

120
00:05:45,698 --> 00:05:47,199
നിന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

121
00:05:47,200 --> 00:05:48,533
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാറാണ്.

122
00:05:48,534 --> 00:05:51,420
എനിക്ക് ഒരു നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

123
00:05:52,755 --> 00:05:54,039
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഇരുന്നു കാണുക

124
00:05:54,040 --> 00:05:57,926
നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ
ഒരു കെണിയിൽ പകുതി-കോക്ക്ഡ്.

125
00:05:57,927 --> 00:06:00,095
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

126
00:06:00,096 --> 00:06:03,014
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.

127
00:06:06,352 --> 00:06:08,854
ഇത് വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റായിരിക്കും.

128
00:06:08,855 --> 00:06:11,606
സത്യമല്ലേ നിക്ക്
നിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മാവനെ കൊന്നു

129
00:06:11,607 --> 00:06:15,059
ശരിയാണ്... ഇവിടെ?

130
00:06:17,063 --> 00:06:19,063
അതെ.

131
00:06:19,065 --> 00:06:21,033
ദയാഹത്യയായിരുന്നു അത്.

132
00:06:21,034 --> 00:06:24,035
"കരുണ." അത് അങ്ങനെയാണ്
ഒരു വിചിത്രമായ, ചെറിയ വാക്ക്.

133
00:06:24,037 --> 00:06:28,456
എന്നോട് പറയൂ, ആയിരുന്നോ
കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

134
00:06:30,043 --> 00:06:31,910
അതെ.

135
00:06:31,911 --> 00:06:33,662
ഹും.

136
00:06:33,663 --> 00:06:35,047
ഈ പള്ളിയിൽ ഇല്ല
വളരെ ഭാഗ്യമായി

137
00:06:35,048 --> 00:06:37,416
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്, ഉണ്ടോ?

138
00:06:37,417 --> 00:06:39,835
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

139
00:06:39,836 --> 00:06:42,254
ഞാൻ ആദ്യം ഏറ്റുപറയുന്നു
നിൻ്റെ പേര് കേട്ടു,

140
00:06:42,255 --> 00:06:43,722
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.

141
00:06:43,723 --> 00:06:45,424
നിക്ക് വളരെ കുറച്ച് ആളുകളെ മാത്രം പരിപാലിക്കുന്നു,

142
00:06:45,425 --> 00:06:47,592
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.

143
00:06:47,593 --> 00:06:50,262
ഇൻ്റർനെറ്റ്,
അത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

144
00:06:50,263 --> 00:06:52,764
ഞാൻ എല്ലാം പഠിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കഥാ ഭൂതകാലം.

145
00:06:52,765 --> 00:06:55,767
ഭ്രാന്തൻ ഇരട്ട സഹോദരൻ
9 സെമിനാരി വിദ്യാർത്ഥികളെ കൊന്നു

146
00:06:55,768 --> 00:06:58,236
എന്നിട്ട് സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

147
00:06:58,237 --> 00:07:00,188
കൊള്ളാം.

148
00:07:00,189 --> 00:07:02,607
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ,

149
00:07:02,608 --> 00:07:05,444
കൊണ്ടുവരുന്നത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ദുരന്തങ്ങൾ?

150
00:07:05,445 --> 00:07:07,496
നീ ഇറങ്ങുവോ
ക്രൂരനാണോ?

151
00:07:07,497 --> 00:07:11,782
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വഴികൾ തേടുകയാണ്
അതിൽ നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണ്.

152
00:07:13,169 --> 00:07:16,671
നോക്കൂ, നിക്ക് ഭ്രമിച്ചുപോയി
നൂറ്റാണ്ടുകളായി എന്നോടൊപ്പം

153
00:07:16,672 --> 00:07:21,093
ഇപ്പോൾ അവൻ
നിന്നോട് ഭ്രമിച്ചു.

154
00:07:21,094 --> 00:07:23,628
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഓവർലാപ്പ് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണോ?

155
00:07:23,629 --> 00:07:26,264
ഭ്രാന്താണോ സഹോദരങ്ങളെ?

156
00:07:26,265 --> 00:07:30,469
നിങ്ങളുടേത് തികച്ചും ഭ്രാന്തായിരുന്നു,
എൻ്റെയും, നന്നായി...

157
00:07:30,470 --> 00:07:33,105
ട്രിസ്റ്റൻ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

158
00:07:33,106 --> 00:07:36,725
എന്നാൽ അവനു കഴിയും
ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം അശ്രദ്ധ.

159
00:07:36,726 --> 00:07:38,393
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എന്നെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കാൻ

160
00:07:38,394 --> 00:07:40,479
പലപ്പോഴും,
സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

161
00:07:40,480 --> 00:07:43,398
എൻ്റെ കൂടുതൽ വിചിത്രമായത്
മുൻകരുതലുകൾ.

162
00:07:43,399 --> 00:07:46,451
അദ്ദേഹത്തിനു നന്ദി, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഐസ് കുളികളിൽ മുങ്ങി,

163
00:07:46,452 --> 00:07:49,538
വിഷാദരോഗത്തിന് രക്തസ്രാവം,
പിശാചുക്കൾക്കായി ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തി 5...

164
00:07:49,539 --> 00:07:53,408
ഇല്ല, 6... 6 തവണ,

165
00:07:53,409 --> 00:07:58,296
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ രോഗനിർണയവും
ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ ആണ്.

166
00:07:58,297 --> 00:08:00,048
കൂടെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ,

167
00:08:00,049 --> 00:08:01,416
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിചിതമാണ്.

168
00:08:01,417 --> 00:08:02,801
കൂടാതെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വലിയ മുന്നേറ്റങ്ങൾ...

169
00:08:02,802 --> 00:08:04,002
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കാമി.

170
00:08:04,003 --> 00:08:05,303
ആകാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
വഴങ്ങി

171
00:08:05,304 --> 00:08:07,672
ഒരാളാൽ മാത്രം
അവൾ ബിരുദം നേടി.

172
00:08:07,673 --> 00:08:10,675
ഇനി കുറച്ചുകൂടി പറയൂ
നിന്നെ കുറിച്ച്,

173
00:08:10,676 --> 00:08:13,177
എങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു
നിക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു,

174
00:08:13,179 --> 00:08:16,014
ഒപ്പം ഓർക്കുക,

175
00:08:16,015 --> 00:08:18,566
ഞാൻ സത്യസന്ധതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന ആളാണ്.

176
00:08:20,653 --> 00:08:24,940
അതെ. എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ക്വാർട്ടർ എത്ര വലുതാണ്.

177
00:08:24,941 --> 00:08:29,778
കരയുന്നത് നിർത്തി അവളെ കണ്ടെത്തുക,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കും.

178
00:08:29,779 --> 00:08:32,364
കുഴപ്പം
ക്രസൻ്റ് നഗരത്തിലോ?

179
00:08:32,365 --> 00:08:34,866
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതൊന്നുമില്ല.

180
00:08:34,867 --> 00:08:36,918
അത്തരം ഹബ്രിസ്, ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു,

181
00:08:36,919 --> 00:08:38,537
നിങ്ങളുടെ അഭാവം നൽകി
നേട്ടത്തിൻ്റെ.

182
00:08:38,538 --> 00:08:40,956
അത് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി മൊഹീന്ദർ.

183
00:08:40,957 --> 00:08:43,842
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അവൻ മരിച്ചു.

184
00:08:43,843 --> 00:08:45,844
നിങ്ങളുടെ മുതലാളി അവനെ കൊന്നു
തൊട്ടുപിന്നാലെ

185
00:08:45,845 --> 00:08:47,796
ഞാൻ അവനെ ഒരു ചങ്ക് പോലെയാക്കി.

186
00:08:47,797 --> 00:08:49,548
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നത്?

187
00:08:49,549 --> 00:08:51,516
അതെ. അത് ഏറെക്കുറെ
അത് എങ്ങനെ കുറഞ്ഞു.

188
00:08:51,517 --> 00:08:53,718
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്
റിവിഷനിസ്റ്റ്.

189
00:08:53,719 --> 00:08:56,388
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടേത് എന്നോട് പറയരുത്
മറ്റൊരു കഥയുടെ പതിപ്പ്

190
00:08:56,389 --> 00:08:58,056
മന്ത്രവാദിനിയെ കുറിച്ച്
അകറ്റി നിർത്തപ്പെട്ടവൻ

191
00:08:58,057 --> 00:09:00,108
അവളുടെ സ്വന്തം ആളുകളാൽ?

192
00:09:00,109 --> 00:09:02,727
അത് എനിക്കറിയില്ല.

193
00:09:02,728 --> 00:09:04,646
മന്ത്രവാദ രാഷ്ട്രീയം
എൻ്റെ കാര്യമല്ലേ.

194
00:09:04,647 --> 00:09:07,449
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ രക്ഷാധികാരിയായിരുന്നു
ഡേവിന ക്ലെയറിലേക്ക്,

195
00:09:07,450 --> 00:09:09,201
അവൾ പോലെ തന്നെ
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

196
00:09:09,202 --> 00:09:11,036
ഒരു കൺസോർഷ്യം വഴി
ഏറ്റവും ശക്തരുടെ

197
00:09:11,037 --> 00:09:13,572
ലോകത്തിലെ വാമ്പയർ,
റീജൻ്റ് എന്ന അവളുടെ പദവി

198
00:09:13,573 --> 00:09:17,042
അസാധുവാക്കി, അവളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

199
00:09:17,043 --> 00:09:20,295
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
അത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.

200
00:09:20,296 --> 00:09:21,580
ഉടമ്പടികൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

201
00:09:21,581 --> 00:09:22,914
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി എന്ന്

202
00:09:22,915 --> 00:09:26,551
അവരുടെ റീജൻ്റ് ഇംപീച്ച് ചെയ്യണോ?

203
00:09:26,552 --> 00:09:28,670
അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും
നിങ്ങളെ ധിക്കരിക്കാൻ

204
00:09:28,671 --> 00:09:30,805
വളരെ സംഘടന
അത് അടുത്തിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

205
00:09:30,806 --> 00:09:32,724
നിങ്ങൾക്ക് അംഗത്വം അനുവദിച്ചു.

206
00:09:32,725 --> 00:09:34,759
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മൃഗശാലയും

207
00:09:34,760 --> 00:09:37,012
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട വാമ്പയർമാരുടെ
തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ

208
00:09:37,013 --> 00:09:40,765
നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യാൻ
ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു.

209
00:09:40,766 --> 00:09:44,903
സ്ട്രിക്സിന് സഹിഷ്ണുതയില്ല
അനുസരണക്കേടിന്.

210
00:09:44,904 --> 00:09:47,772
ഓ, ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടിശ്ശിക കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

211
00:09:47,773 --> 00:09:50,692
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് തമാശയാണ്
അത് സൂചിപ്പിക്കുക.

212
00:09:50,693 --> 00:09:53,828
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

213
00:09:53,829 --> 00:09:56,448
ആഹ്!

214
00:09:58,167 --> 00:09:59,367
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം

215
00:09:59,368 --> 00:10:01,453
എന്തെങ്കിലും
ശരിക്കും കരയുക.

216
00:10:01,454 --> 00:10:03,922
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, മിലാഡി.

217
00:10:03,923 --> 00:10:06,758
സങ്കടത്തിൽ മാത്രം ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു.

218
00:10:06,759 --> 00:10:08,627
ഞാൻ വല്ലാതെ സ്തംഭിച്ചുപോയി
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ

219
00:10:08,628 --> 00:10:10,295
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗാലയിൽ കണ്ടപ്പോൾ

220
00:10:10,296 --> 00:10:12,796
ഇപ്പോൾ, ഇതിനുശേഷം
എൻ്റെ വ്യക്തിയെ അപമാനിക്കുക,

221
00:10:12,798 --> 00:10:15,967
ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകും
ആ മനോഹരമായ ബദാം കണ്ണുകൾ

222
00:10:15,968 --> 00:10:19,054
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്
തികച്ചും ആകൃതിയിലുള്ള തലയോട്ടി.

223
00:10:19,055 --> 00:10:22,474
എൻ്റെ നന്മ,
എനിക്ക് ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി കാണാൻ കഴിയും,

224
00:10:22,475 --> 00:10:25,644
എൻ്റെ സഹോദരി മാത്രമാണെങ്കിൽ
കുടുങ്ങിയിരുന്നില്ല

225
00:10:25,645 --> 00:10:28,062
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.

226
00:10:28,064 --> 00:10:31,066
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ,
ട്രിസ്റ്റൻ...

227
00:10:31,067 --> 00:10:33,818
കോർഡിനേറ്റുകൾ, ദയവായി.

228
00:10:33,819 --> 00:10:38,322
ഹും, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ,
നീ എന്നെ കൊല്ലും.

229
00:10:38,324 --> 00:10:41,959
ബദലാണ്
ഗണ്യമായി കുറവ് സുഖകരമാണ്.

230
00:10:43,379 --> 00:10:46,830
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഏതെങ്കിലും കുറ്റസമ്മതത്തിൽ,

231
00:10:46,832 --> 00:10:49,834
കുറഞ്ഞത് ദി സ്ട്രിക്സ് വരെ
എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ വരൂ

232
00:10:49,835 --> 00:10:53,805
നിങ്ങളുടെ വീട് കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിലത്തേക്ക്.

233
00:10:53,806 --> 00:10:55,973
ഓഹ്...

234
00:10:59,345 --> 00:11:03,013
ആഡംബരമുള്ള ഡിക്കിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി പ്രേരണ ഉപയോഗിക്കുക.

235
00:11:06,936 --> 00:11:09,186
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൈക്കൽസൺസിനൊപ്പം.

236
00:11:09,188 --> 00:11:10,822
മൈക്കൽസൺസ് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു

237
00:11:10,823 --> 00:11:12,356
അവർ എടുത്തപ്പോൾ
ട്രിസ്റ്റൻ ബന്ദിയാക്കി.

238
00:11:12,358 --> 00:11:13,858
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്‌ട്രിക്‌സ് ആയി വിളിക്കുന്നു

239
00:11:13,859 --> 00:11:15,577
സഹായത്തിന് വരാൻ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ.

240
00:11:15,578 --> 00:11:17,411
പോകുന്നതിലൂടെ
ഒരു ആത്മഹത്യ ദൗത്യം.

241
00:11:17,413 --> 00:11:18,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, മാർസെൽ,

242
00:11:18,831 --> 00:11:21,166
എനിക്ക് ആത്മഹത്യ ഇല്ല
പ്രവണതകൾ.

243
00:11:21,167 --> 00:11:24,703
എനിക്കുള്ളത് ഒരു ആയുധമാണ്,

244
00:11:24,704 --> 00:11:27,455
താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
ഒരു ഒറിജിനൽ പോലും.

245
00:11:27,456 --> 00:11:28,707
അത് അവരെ കൊല്ലില്ല,

246
00:11:28,708 --> 00:11:30,709
എന്നാൽ അതു കീഴടക്കും
അവ അനിശ്ചിതമായി.

247
00:11:30,710 --> 00:11:34,545
ഞാൻ അത് പോലെ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റബേക്കയുടെ മേൽ.

248
00:11:39,051 --> 00:11:42,470
ആ കാര്യം എടുക്കാം
ഒറിജിനൽ താഴെ?

249
00:11:42,471 --> 00:11:45,640
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും,
മൈക്കൽസൺസിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

250
00:11:45,641 --> 00:11:47,692
മറവിൽ
സൗഹൃദത്തിൻ്റെ,

251
00:11:47,693 --> 00:11:50,394
എന്നിട്ട് നീ വണ്ടി ഓടിക്കും
ഈ സ്തംഭം ഏലിയാവിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

252
00:11:50,396 --> 00:11:52,397
ഞങ്ങൾ ട്രിസ്റ്റനെ മോചിപ്പിക്കും
തല തടവിലിടുകയും ചെയ്യും

253
00:11:52,398 --> 00:11:54,866
ഞങ്ങളുടെ സർ ലൈനിൽ,
എല്ലാം ഒറ്റ സായാഹ്നത്തിൽ.

254
00:11:54,867 --> 00:11:57,068
ഇത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ
തെളിയിച്ചിരിക്കും

255
00:11:57,069 --> 00:11:59,537
ദി സ്ട്രിക്സിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത.

256
00:11:59,538 --> 00:12:03,575
പരാജയപ്പെടുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ അംഗത്വം പിൻവലിക്കുക

257
00:12:03,576 --> 00:12:06,577
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും.

258
00:12:29,386 --> 00:12:31,603
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
സഹോദരി. ഫ്രേയ?

259
00:12:31,604 --> 00:12:34,056
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- പേര് മേരി.

260
00:12:34,057 --> 00:12:35,973
ഞാൻ ഒരു ചന്ദ്രക്കലയാണ്,
ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം നിങ്ങളുടെ മരുമകളാണ്

261
00:12:35,975 --> 00:12:38,444
ഒരു ഉണ്ട്
മുത്തശ്ശി.

262
00:12:38,445 --> 00:12:42,196
- അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതുക.
- അത് ശരിയാണ്.

263
00:12:42,198 --> 00:12:44,066
പിന്നെ ഹേലി?

264
00:12:44,067 --> 00:12:47,735
അവൾ തെരുവിലുണ്ട്
ഒരു കുടുംബകാര്യത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു.

265
00:12:47,737 --> 00:12:51,406
അതായിരുന്നോ ഏലിയായുടെ ആശയം?

266
00:12:52,959 --> 00:12:54,910
അതെ. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

267
00:12:54,911 --> 00:12:57,829
അവൾ കുറച്ച് പരുക്കനാണ്
അരികുകൾ, പക്ഷേ അവൾ കുടുംബമാണ്.

268
00:12:57,831 --> 00:13:01,749
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

269
00:13:03,136 --> 00:13:05,254
എല്ലാം ശരിയാണോ?

270
00:13:05,255 --> 00:13:09,758
രസകരമായി മാത്രം
അമ്മായിയമ്മമാർ.

271
00:13:09,759 --> 00:13:12,094
ജാക്സൻ്റെ മുത്തശ്ശി
വെറുതെ കാണിച്ചു,

272
00:13:12,095 --> 00:13:14,179
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
അത് പരിഗണിക്കുന്നു

273
00:13:14,180 --> 00:13:16,180
അവൻ പുളയുന്നു
ബയൂവിൽ,

274
00:13:16,182 --> 00:13:18,650
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയും എന്നല്ല
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

275
00:13:18,651 --> 00:13:22,020
ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുക

276
00:13:22,021 --> 00:13:24,573
പ്രധാനമായും ഞാൻ കരുതിയതുകൊണ്ട്

277
00:13:24,574 --> 00:13:27,108
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണം എന്ന്.

278
00:13:30,613 --> 00:13:36,417
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിലധികം ചെയ്തു.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകുക.

279
00:13:49,466 --> 00:13:51,800
ഇത് സാധാരണമാണ്
അറോറയുടെ, ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

280
00:13:51,801 --> 00:13:53,435
ഒന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ
അവളുടെ സൂചികൾ

281
00:13:53,436 --> 00:13:55,437
വളരെ മോശമായ ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ.

282
00:13:55,438 --> 00:13:57,055
അതെ. ഇത് തികച്ചും
ഏറ്റെടുക്കൽ,

283
00:13:57,056 --> 00:13:59,558
എല്ലാം കൂടുതൽ കഠിനമാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഇടവിടാത്ത സംസാരത്തിലൂടെ.

284
00:13:59,559 --> 00:14:02,394
ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം.

285
00:14:02,395 --> 00:14:05,647
അറോറയ്ക്ക് വ്യക്തമായി ഉണ്ട്
മനസ്സിൽ ചില വളഞ്ഞ പദ്ധതികൾ,

286
00:14:05,648 --> 00:14:08,484
ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു,
അവൾ എത്രമാത്രം പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവളാണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

287
00:14:08,485 --> 00:14:11,152
എന്തിനാണ് അവളുടെ കളി കളിക്കുന്നത്?

288
00:14:11,154 --> 00:14:13,572
ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി കളിക്കുന്നില്ല.

289
00:14:13,573 --> 00:14:16,208
ആഹ് പിന്നെ...
എന്നിട്ട് പറയൂ,

290
00:14:16,209 --> 00:14:17,743
എന്താണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
സാഹചര്യം?

291
00:14:17,744 --> 00:14:18,994
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കാമിയെ രക്ഷിക്കൂ,
അറോറ വെറുതെ ചെയ്യും

292
00:14:18,995 --> 00:14:20,629
മറ്റൊരിക്കൽ അവളെ കൊല്ലുക

293
00:14:20,630 --> 00:14:22,331
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കഴിയില്ല
നന്നായി അറോറയെ കൊല്ലൂ,

294
00:14:22,332 --> 00:14:23,799
അവൾക്കു മാത്രമേയുള്ളൂ
വിവരങ്ങൾ

295
00:14:23,800 --> 00:14:25,467
റബേക്കയെ കണ്ടെത്തണം.

296
00:14:25,468 --> 00:14:27,386
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ധർമ്മസങ്കടം, നന്ദി.

297
00:14:27,387 --> 00:14:30,005
ഓ, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
തിരക്കുകൂട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു

298
00:14:30,006 --> 00:14:32,341
ഈ ഹാർപ്പിയുടെ കെണിയിൽ.

299
00:14:32,342 --> 00:14:36,978
എന്തിനായി? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
കാമിയെ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

300
00:14:36,980 --> 00:14:39,181
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

301
00:14:39,182 --> 00:14:41,316
അതിലും കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾക്കായി പറയാം.

302
00:14:41,317 --> 00:14:43,519
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നിട്ട് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

303
00:14:43,520 --> 00:14:46,855
അല്ലെങ്കിൽ, ബഗർ ഓഫ്.

304
00:14:46,856 --> 00:14:48,907
എല്ലാം ശരി.

305
00:14:48,908 --> 00:14:50,859
ഹ ഹ ഹ!

306
00:14:50,860 --> 00:14:53,362
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

307
00:14:53,363 --> 00:14:56,698
"ആളുകൾ ഭയങ്കരരല്ല.
അവർ നല്ലവരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

308
00:14:56,699 --> 00:14:59,534
കൊള്ളാം, അൽപ്പം സാക്കറിൻ, അല്ലേ?

309
00:14:59,536 --> 00:15:02,204
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

310
00:15:02,205 --> 00:15:03,839
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

311
00:15:03,840 --> 00:15:05,374
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

312
00:15:05,375 --> 00:15:07,426
എന്നിട്ടും നീയും നിക്കും
പ്രണയിക്കുന്നവരല്ല.

313
00:15:07,427 --> 00:15:09,877
നീ തന്നെ സമ്മതിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

314
00:15:09,879 --> 00:15:11,964
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലല്ല
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇല്ല,

315
00:15:11,965 --> 00:15:14,349
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

316
00:15:14,350 --> 00:15:17,718
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
അവൻ ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കുക

317
00:15:17,720 --> 00:15:19,187
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യും

318
00:15:19,188 --> 00:15:20,522
അവിടെയെത്താൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ.

319
00:15:20,523 --> 00:15:22,641
നിക്കിലെ നന്മ നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

320
00:15:22,642 --> 00:15:26,562
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളാണോ?
അവനിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ,

321
00:15:26,563 --> 00:15:30,065
ദുർബലമായ, ചെറിയ മനുഷ്യൻ
അവൻ കൃത്രിമം കാണിച്ചത്,

322
00:15:30,066 --> 00:15:32,317
ദുരുപയോഗം ചെയ്തു, നിർബന്ധിച്ചു
എല്ലാം ആകാൻ

323
00:15:32,318 --> 00:15:34,703
സ്റ്റെനോഗ്രാഫർ മുതൽ ചാരൻ വരെ?

324
00:15:34,704 --> 00:15:37,539
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്, പ്രിയേ.

325
00:15:37,540 --> 00:15:40,659
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്
അവൻ കാലാകാലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

326
00:15:40,660 --> 00:15:42,744
അത്രയേയുള്ളൂ.

327
00:15:42,745 --> 00:15:44,663
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും...

328
00:15:44,664 --> 00:15:46,915
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല...

329
00:15:46,916 --> 00:15:48,550
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു

330
00:15:48,551 --> 00:15:50,419
നിനക്ക് എത്ര ദേഷ്യമുണ്ട്.

331
00:15:50,420 --> 00:15:52,588
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

332
00:15:52,589 --> 00:15:54,423
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ക്ലോസിന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

333
00:15:54,424 --> 00:15:57,059
അത് എൻ്റെ മനസ്സാണ്, അത്
എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും,

334
00:15:57,060 --> 00:15:58,594
നീയും,

335
00:15:58,595 --> 00:16:01,063
നീ സുന്ദരിയാണ്,
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്,

336
00:16:01,064 --> 00:16:03,849
നിനക്കു ദീർഘായുസ്സുണ്ട്
ചരിത്രം ഒരുമിച്ച്,

337
00:16:03,850 --> 00:16:06,184
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല,

338
00:16:06,185 --> 00:16:08,320
അത് അവൻ ചെയ്തേക്കാം
സത്യം കാണുക...

339
00:16:08,321 --> 00:16:10,489
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്,

340
00:16:10,490 --> 00:16:13,108
ഇത് കുറച്ച് കേടായി, അല്ലേ?

341
00:16:13,109 --> 00:16:14,943
- ആഹ്!
- ഓ!

342
00:16:31,594 --> 00:16:34,462
ഞാൻ ഇത് കൊടുത്തു
സമ്മാനമായി കാമിൽ.

343
00:16:40,887 --> 00:16:43,805
ഓ, ഇപ്പോൾ അറോറ
നീ പള്ളിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

344
00:16:43,806 --> 00:16:45,807
നിനക്ക് മതിയായില്ലേ
അവൾ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്

345
00:16:45,808 --> 00:16:48,309
ഒരു ലീഷ് പോലെ
ചില സ്നേഹമില്ലാത്ത നിഷ്കളങ്ക?

346
00:16:52,699 --> 00:16:55,150
ശരി. എനിക്ക് മതി.
ഇനി നമുക്ക് വെറുതെ...

347
00:16:55,151 --> 00:16:57,152
നമുക്ക് പ്രകാശം പരത്താം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

348
00:16:57,153 --> 00:16:59,571
നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ,
ഏറ്റവും ഇരുണ്ട രഹസ്യം,

349
00:16:59,572 --> 00:17:03,241
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു, നന്നായി,

350
00:17:03,242 --> 00:17:06,827
നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിച്ചിരിക്കില്ല
നിക്ക് ഇവിടെ എത്തിയാൽ മതി.

351
00:17:09,165 --> 00:17:12,000
ദയവായി ചെയ്യുമോ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ?

352
00:17:12,001 --> 00:17:14,302
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു

353
00:17:14,303 --> 00:17:16,171
അറോറയെ നേരിടാൻ
അന്ധമായി പിന്തുടരുന്നതിനേക്കാൾ

354
00:17:16,172 --> 00:17:18,140
അവളുടെ കൂടെ
ബ്രെഡ്-ക്രംബ് ട്രയൽ.

355
00:17:18,141 --> 00:17:20,258
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് ഓർക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

356
00:17:20,259 --> 00:17:21,677
നീ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു

357
00:17:21,678 --> 00:17:23,145
കാമിലിനെ അപായപ്പെടുത്തിയത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

358
00:17:23,146 --> 00:17:26,148
നന്നായി, അഹങ്കാരിയാണ് നല്ലത്
വിഡ്ഢിത്തത്തേക്കാൾ.

359
00:17:26,149 --> 00:17:28,433
നിങ്ങളുടെ വിധി
ഓഫാണ്, സുഹൃത്തേ,

360
00:17:28,434 --> 00:17:30,686
എല്ലാം കാരണം
ഈ മാരകമായ പെൺകുട്ടിയുടെ.

361
00:17:30,687 --> 00:17:34,823
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നു, കാമി മരിക്കട്ടെ.

362
00:17:34,824 --> 00:17:37,693
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും
പരാധീനതകളും

363
00:17:37,694 --> 00:17:40,912
അവളോടൊപ്പം മരിക്കാം.

364
00:17:41,914 --> 00:17:44,165
ആഹ്!

365
00:17:53,126 --> 00:17:55,544
അവൻ അത്ര ദുർബലനാണ്
എനിക്ക് അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.

366
00:17:55,545 --> 00:17:58,880
ഞാൻ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയാൽ,
ഞാൻ അവനെ കൊന്നേക്കാം.

367
00:17:58,881 --> 00:18:00,765
എന്നെപ്പോലെ ദുർബലൻ,

368
00:18:00,767 --> 00:18:04,269
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എടുക്കില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

369
00:18:04,270 --> 00:18:07,189
അത് അസുഖകരമായ കാര്യമാണ്,

370
00:18:07,190 --> 00:18:13,189
അത്തരത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു
ദുഷിച്ചതും വെറുക്കുന്നതുമായ മനസ്സ്.

371
00:18:13,613 --> 00:18:19,612
ട്രിസ്റ്റൻ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
ചെയിൻസോ കൊണ്ടുവരാൻ,

372
00:18:20,536 --> 00:18:23,871
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് തരൂ.

373
00:18:32,048 --> 00:18:35,217
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

374
00:18:35,218 --> 00:18:36,752
വെറും ഫ്ലാഷുകൾ.

375
00:18:36,753 --> 00:18:39,471
അവൻ എതിർക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും, ത്...

376
00:18:39,472 --> 00:18:41,423
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

377
00:18:41,424 --> 00:18:44,593
അതൊരു വാക്കായിരുന്നു.
എന്തായിരുന്നു, ട്രിസ്റ്റൻ, ഹും?

378
00:18:44,594 --> 00:18:46,928
എന്താണ് സെഫിയസ്?

379
00:18:46,929 --> 00:18:49,264
അടുത്തത് എന്താണ്, ചാരേഡ്സ്?

380
00:18:49,265 --> 00:18:51,399
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ
ഏറ്റവും താറുമാറായ ഗെയിം രാത്രി,

381
00:18:51,400 --> 00:18:53,235
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

382
00:18:53,236 --> 00:18:55,102
ഫ്രേയാ, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ദയവായി?

383
00:18:55,104 --> 00:18:56,688
ഓ, കുറ്റമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരി,

384
00:18:56,689 --> 00:18:59,941
പക്ഷെ നീയും ഞാനും സംസാരിക്കണം.

385
00:18:59,942 --> 00:19:02,277
പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ദി സ്ട്രിക്സിൻ്റെ,

386
00:19:02,278 --> 00:19:05,112
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ട്രിസ്റ്റൻ ഇല്ലാതെ.

387
00:19:17,948 --> 00:19:18,974
ഏലിയാ, നോക്കൂ.

388
00:19:18,975 --> 00:19:20,165
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല.

389
00:19:20,166 --> 00:19:21,750
അങ്ങനെയാണോ?

390
00:19:21,751 --> 00:19:23,919
ദി സ്ട്രിക്സിന് എത്ര കാലം മുമ്പ്
അവരുടെ ആളെ കൂട്ടാൻ വരാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

391
00:19:23,920 --> 00:19:25,770
അവർ പകുതി നശിപ്പിച്ചാൽ
പ്രക്രിയയിൽ പാദം...

392
00:19:25,771 --> 00:19:27,005
എനിക്ക് ദി സ്ട്രിക്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

393
00:19:27,006 --> 00:19:28,372
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ട്രിസ്റ്റൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

394
00:19:28,374 --> 00:19:29,758
അവൻ ഒ.ഡി.
ചെന്നായ വിഷത്തിൽ,

395
00:19:29,759 --> 00:19:30,992
ഒരേയൊരു കാര്യവും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും എന്ന്

396
00:19:30,993 --> 00:19:32,794
അവനിൽ നിന്ന്
സെഫിയസ് ആണ്...

397
00:19:32,795 --> 00:19:34,429
നരകം എന്തായാലും
എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

398
00:19:34,430 --> 00:19:36,548
പയ്യൻ ചുറ്റിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തേക്ക്.

399
00:19:36,549 --> 00:19:39,267
അവൻ എല്ലാം സഹിക്കും
നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർ മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ,

400
00:19:39,268 --> 00:19:40,635
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവനെ കൊല്ലുന്നു,

401
00:19:40,636 --> 00:19:41,969
റബേക്കയെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി.

402
00:19:41,971 --> 00:19:43,939
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, മാർസെൽ,

403
00:19:43,940 --> 00:19:46,391
ഞാൻ വെറുതെ കൈമാറുന്നു
ഈ നികൃഷ്ട പിശാച്

404
00:19:46,392 --> 00:19:48,310
വെറുതെ നിൽക്കുകയും ചെയ്യും
നീ അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയതു പോലെ?

405
00:19:48,311 --> 00:19:49,978
ഞാൻ ട്രിസ്റ്റൻ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതു പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക

406
00:19:49,979 --> 00:19:51,479
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി,
ഞാൻ കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

407
00:19:51,480 --> 00:19:52,813
അവനും ദി സ്ട്രിക്സും.

408
00:19:52,815 --> 00:19:54,482
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
റബേക്ക എവിടെയാണ്

409
00:19:54,483 --> 00:19:56,451
അവ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

410
00:19:56,452 --> 00:19:58,453
ക്വാർട്ടറിൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

411
00:19:58,454 --> 00:20:01,656
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ആ വൃത്തികേട് വിടുക.

412
00:20:02,992 --> 00:20:04,825
ജാക്ക് എൻ്റെ ചെറുമകനാണ്.

413
00:20:04,827 --> 00:20:06,578
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവനെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്,

414
00:20:06,579 --> 00:20:08,330
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

415
00:20:08,331 --> 00:20:09,798
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?

416
00:20:09,799 --> 00:20:11,967
വിസ്കി കുടിക്കുന്നു,
മരം മുറിക്കൽ,

417
00:20:11,968 --> 00:20:13,552
അമ്പുകൾ എയ്യുക,
ആ വഴി ലഭിക്കുന്നു

418
00:20:13,553 --> 00:20:15,503
അവൻ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം,

419
00:20:15,504 --> 00:20:17,922
ഒപ്പം... ഇപ്പോൾ,

420
00:20:17,924 --> 00:20:19,591
അവനറിയില്ല
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും,

421
00:20:19,592 --> 00:20:21,009
അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
എങ്ങനെയെന്നു കാണുന്നു

422
00:20:21,010 --> 00:20:22,894
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സ്വയം സഹായിക്കാൻ.

423
00:20:22,895 --> 00:20:24,846
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

424
00:20:24,847 --> 00:20:27,899
എല്ലാ Mikaelsons ശേഷം
നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു,

425
00:20:27,900 --> 00:20:30,101
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയാണ്
നേരെ കളിക്കുന്നു

426
00:20:30,102 --> 00:20:31,987
നീ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നതുപോലെ.

427
00:20:31,988 --> 00:20:36,524
അവർ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്, മേരി.
അവർ പ്രതീക്ഷയുടെ കുടുംബമാണ്.

428
00:20:36,525 --> 00:20:38,193
പിന്നെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,

429
00:20:38,194 --> 00:20:40,662
ജാക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായി,

430
00:20:40,663 --> 00:20:42,197
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായിരിക്കാം,

431
00:20:42,198 --> 00:20:44,865
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
നിന്നെയും വേണം.

432
00:20:47,837 --> 00:20:51,039
ശരിക്കും ഉണ്ട്
ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

433
00:20:51,040 --> 00:20:54,125
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
വളരെ പൊതുവായി.

434
00:20:54,126 --> 00:20:56,211
ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ ആരാധിക്കുക.

435
00:20:56,212 --> 00:20:58,513
നമുക്കുള്ളത് എന്തായാലും
പൊതുവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

436
00:20:58,514 --> 00:21:00,048
അത് വസ്തുതയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്

437
00:21:00,049 --> 00:21:01,850
എനിക്ക് നീ മരിക്കണം എന്ന്.

438
00:21:01,851 --> 00:21:05,553
ഞാൻ നൂറ്റാണ്ടുകൾ ചെലവഴിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തിരയുന്നു,

439
00:21:05,554 --> 00:21:07,856
മൃഗങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ മാത്രം
വഞ്ചകരായ കാട്ടാളന്മാർ

440
00:21:07,857 --> 00:21:09,975
പരസ്പരം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവർ.

441
00:21:09,976 --> 00:21:11,559
നിങ്ങൾ നിരാശനായിരുന്നോ?

442
00:21:11,560 --> 00:21:14,562
അവർ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്, എൻ്റെ രക്തമാണ്.

443
00:21:14,563 --> 00:21:18,283
അത്തരം ഭക്തി,
അത് പ്രശംസനീയമാണ്.

444
00:21:18,284 --> 00:21:21,035
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
അത് നീട്ടുന്നില്ല

445
00:21:21,037 --> 00:21:24,072
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട സഹോദരൻ ഫിന്നിനോട്?

446
00:21:24,073 --> 00:21:27,242
ഫിന്നിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

447
00:21:27,243 --> 00:21:30,328
ഞങ്ങൾ പരിചയക്കാരായിരുന്നു
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

448
00:21:30,329 --> 00:21:32,247
അവൻ ഏറ്റവും കുലീനനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ,

449
00:21:32,248 --> 00:21:34,666
അവൻ എന്നെ അറിഞ്ഞു
എൻ്റെ വാക്ക് പോലെ.

450
00:21:34,667 --> 00:21:37,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനോട് സ്വയം ചോദിക്കാത്തത്?

451
00:21:37,420 --> 00:21:40,422
അവൻ എന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും

452
00:21:40,423 --> 00:21:43,307
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിന് ശേഷം
അവനെ കടത്തിവിട്ടോ?

453
00:21:50,099 --> 00:21:51,933
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും ചോദിക്കുക.

454
00:21:51,934 --> 00:21:54,602
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നാണക്കേട്...
സമ്മതിക്കുക, ചെയ്യരുത്

455
00:21:54,603 --> 00:21:56,521
കള്ളം പറഞ്ഞ് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക
ഞാൻ അറിയും

456
00:21:56,522 --> 00:21:58,272
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

457
00:22:00,109 --> 00:22:03,161
കോളേജിലെ ജൂനിയർ വർഷം,
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

458
00:22:03,162 --> 00:22:06,613
ആക്രമണത്തിന്, ബാറ്ററി.

459
00:22:06,615 --> 00:22:11,920
ഓ, അതിമനോഹരം.
ഇപ്പോൾ, അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

460
00:22:11,921 --> 00:22:13,671
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

461
00:22:15,624 --> 00:22:20,545
ഏതോ ആളായിരുന്നു.

462
00:22:20,546 --> 00:22:24,799
അവൻ എൻ്റെ റൂംമേറ്റുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

463
00:22:24,800 --> 00:22:27,519
അവൾ പിരിയാൻ ശ്രമിച്ചു
അവനോടൊപ്പം, അവൻ അവളെ അടിച്ചു,

464
00:22:27,520 --> 00:22:30,388
അവളുടെ മൂക്ക് പൊട്ടി.

465
00:22:30,389 --> 00:22:34,392
ഞാൻ അവളെ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു
പോലീസിൽ പോകാൻ,

466
00:22:34,393 --> 00:22:38,780
ഡീൻ, ആരെങ്കിലും,
പക്ഷേ അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.

467
00:22:38,781 --> 00:22:41,983
അവൻ നീതിമാനാണെന്ന് ഞാൻ വെറുത്തു
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു

468
00:22:41,984 --> 00:22:45,486
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

469
00:22:45,488 --> 00:22:47,655
ഒരു ബാറിൽ വച്ച് ഒരു രാത്രി ഞാൻ അവനെ കണ്ടു

470
00:22:47,656 --> 00:22:49,823
ഒരു പുതുമുഖത്തെ അടിക്കുന്നു...

471
00:22:52,328 --> 00:22:55,330
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ബിയർ കുപ്പി എടുത്തു,

472
00:22:55,331 --> 00:22:57,831
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.

473
00:23:00,252 --> 00:23:02,837
അടുത്തതായി ഞാൻ അറിഞ്ഞത്,
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിന്നു

474
00:23:02,838 --> 00:23:05,173
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ
തലയിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു

475
00:23:05,174 --> 00:23:07,175
തറയിലേക്ക്,
സമയവും

476
00:23:07,176 --> 00:23:09,727
അവർ എന്നെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റി...

477
00:23:12,898 --> 00:23:15,983
ശരി, അവൻ ചിരിച്ചില്ല.

478
00:23:22,024 --> 00:23:27,695
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
നീ അത് ചെയ്തു എന്ന്. ഹൂ.

479
00:23:27,696 --> 00:23:31,365
നിനക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു എന്ന്...

480
00:23:33,869 --> 00:23:36,621
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
മനഃശാസ്ത്രം പഠിക്കുക,

481
00:23:36,622 --> 00:23:39,791
മനസ്സിലാക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇരുണ്ട പ്രേരണകൾ.

482
00:23:39,792 --> 00:23:41,709
ഇവിടെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ ചുരുങ്ങി.

483
00:23:41,710 --> 00:23:45,847
ഹാ! ശരി, നിക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

484
00:23:45,848 --> 00:23:48,349
കുഴപ്പം,
എൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ബഹുമാനം

485
00:23:48,350 --> 00:23:52,520
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ നിഴലിലാണ്
എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ അസൂയ,

486
00:23:52,521 --> 00:23:55,557
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അനിവാര്യതയിലെത്തി,

487
00:23:55,558 --> 00:23:58,192
നീ പറയില്ലേ, പ്രിയേ?

488
00:24:02,698 --> 00:24:05,066
ഈ കളി നിർത്തൂ.

489
00:24:05,067 --> 00:24:08,035
ഇതൊരു കളിയല്ല നിക്ക്.
ഇതൊരു ഇടപെടലാണ്.

490
00:24:08,037 --> 00:24:11,072
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള അപകടത്തിലാണ്
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം...

491
00:24:11,073 --> 00:24:14,075
എന്നെ.

492
00:24:14,076 --> 00:24:16,878
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരുമിച്ചാണ്
വളരെക്കാലം പിരിഞ്ഞ ശേഷം

493
00:24:16,879 --> 00:24:20,748
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ലോകം മുഴുവൻ,
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

494
00:24:20,749 --> 00:24:24,419
ചെറിയ ചില തടസ്സങ്ങൾ... പോലെ
ഒരു പ്രവചനത്തിൻ്റെ ഈ ശല്യം,

495
00:24:24,420 --> 00:24:26,838
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തടവ്,

496
00:24:26,839 --> 00:24:29,757
സഹിക്കാനാവാത്ത സ്വാധീനം
ഏലിയായുടെ...

497
00:24:29,758 --> 00:24:32,894
എന്നാൽ എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ്

498
00:24:32,895 --> 00:24:35,980
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.

499
00:24:35,981 --> 00:24:39,267
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പങ്കിടാൻ.

500
00:24:39,268 --> 00:24:41,569
എന്നെ അസൂയ എന്ന് വിളിക്കുക.

501
00:24:41,570 --> 00:24:44,605
ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അസൂയയുടെ വ്യാപ്തി,

502
00:24:44,607 --> 00:24:47,025
എന്നാൽ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്
അവർ നീട്ടുന്നു എന്നതാണ്

503
00:24:47,026 --> 00:24:51,779
ലേക്ക്, ഓ...
താഴ്ന്ന തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

504
00:24:51,780 --> 00:24:55,283
അറോറ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

505
00:24:55,284 --> 00:25:00,705
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു, നിക്ക്.
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭയം.

506
00:25:00,706 --> 00:25:03,290
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

507
00:25:03,292 --> 00:25:07,095
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

508
00:25:07,096 --> 00:25:09,797
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു.

509
00:25:09,798 --> 00:25:12,934
കാമി അത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

510
00:25:12,935 --> 00:25:16,520
ഞാൻ അവളുടെ തൊണ്ട കീറുന്നതിന് മുമ്പ്.

511
00:25:26,225 --> 00:25:28,154
സത്യസന്ധമായി, അറോറ,
ഈ ചെറിയ പ്രദർശനങ്ങൾ

512
00:25:28,155 --> 00:25:30,023
നിങ്ങൾ വളരെ താഴെയാണ്.

513
00:25:30,024 --> 00:25:32,508
കാട്ടു തോട്ടി വേട്ട,
നേരെ ഭീഷണി

514
00:25:32,510 --> 00:25:35,278
നിഷ്കളങ്കരായ പരിചയക്കാർ...
അവർ നിന്നെ എറിഞ്ഞു

515
00:25:35,279 --> 00:25:37,614
വളരെ അപ്രസക്തമായ വെളിച്ചത്തിൽ.

516
00:25:37,615 --> 00:25:39,366
അസൂയയാണ് എൻ്റെ കളി.

517
00:25:39,367 --> 00:25:41,918
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ ആവശ്യം ഉണ്ട്.

518
00:25:41,919 --> 00:25:43,536
എന്തിന് വേണം?

519
00:25:43,537 --> 00:25:45,705
കാമിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എതിരാളിയല്ല.

520
00:25:45,706 --> 00:25:48,124
നിങ്ങളുടെ ഭയം പരിഹാസ്യമാണ്.

521
00:25:48,125 --> 00:25:50,377
നിക്ക്, എനിക്ക് സംശയമില്ല
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

522
00:25:50,378 --> 00:25:51,845
പഠിക്കാൻ ഞാൻ വേദനിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്

523
00:25:51,846 --> 00:25:54,881
സ്വയം താഴ്ത്തുക
ഈ വ്യതിചലനത്തിലേക്ക്

524
00:25:54,882 --> 00:25:57,384
പ്രത്യേകിച്ച്
അവൾ രൂപീകരിക്കുമ്പോൾ

525
00:25:57,385 --> 00:26:00,303
തികച്ചും ക്രൂരമായ ഒരു നുണ.

526
00:26:00,304 --> 00:26:02,389
നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
തെറ്റായ വിശ്വാസത്തിന് കീഴിൽ

527
00:26:02,390 --> 00:26:04,724
അവൾ പരിശുദ്ധയാണ്
അവൾ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

528
00:26:04,725 --> 00:26:06,893
ആളുകൾ നല്ലവരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ പൂർണനല്ല

529
00:26:06,894 --> 00:26:10,196
അചഞ്ചലമായ സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ കിരണം
അവൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

530
00:26:10,197 --> 00:26:12,948
ഇല്ല. ഉണ്ട്
അവളിൽ ഒരു ഇരുട്ട്.

531
00:26:14,702 --> 00:26:18,038
മറ്റെന്തിന് അവൾ
ഇരുട്ടിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുമോ?

532
00:26:18,039 --> 00:26:22,659
അല്ലാതെ അവൾ എന്തിനായിരിക്കും
നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടോ?

533
00:26:22,660 --> 00:26:25,662
നോക്കൂ, എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
എൻ്റെ സ്വന്തം കുറവുകൾ,

534
00:26:25,663 --> 00:26:27,914
എങ്കിലും ഞാൻ ഒരു വ്യാജനല്ല,

535
00:26:27,915 --> 00:26:30,417
അതേസമയം കാമി ഇവിടെ,

536
00:26:30,418 --> 00:26:32,469
ശരി, അവൾ...
അവൾ വെറും മിഥ്യയാണ്.

537
00:26:32,470 --> 00:26:34,838
- അറോറ...
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

538
00:26:34,839 --> 00:26:38,058
ക്ലോസ്, എല്ലാം
ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോഴോ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

539
00:26:38,059 --> 00:26:40,642
കള്ളമാണ്.

540
00:26:45,015 --> 00:26:49,435
ഓ, പാവം, ദുർബലൻ,
ചെറിയ കാര്യം.

541
00:26:49,437 --> 00:26:52,938
എത്ര സങ്കടകരമാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഇതിലെല്ലാം അവളെ.

542
00:26:55,659 --> 00:26:58,078
ഏലിയാ,
ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.

543
00:26:58,079 --> 00:26:59,446
നീ എന്തിനാ ഓടിക്കൂടാ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്

544
00:26:59,447 --> 00:27:00,864
അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
എനിക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും ആക്രമണം

545
00:27:00,865 --> 00:27:02,615
ശരിക്കും ഒരു മോശം ആശയമാണ്.

546
00:27:02,616 --> 00:27:03,750
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

547
00:27:03,751 --> 00:27:04,951
അവർ അത്ര പിടിവാശിക്കാരാണ്
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.

548
00:27:04,952 --> 00:27:06,920
അതുകൊണ്ട് മാറി നിൽക്കുക
അവരിൽ നിന്ന്, മാർസെൽ,

549
00:27:06,921 --> 00:27:10,457
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഞാൻ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
വഞ്ചനയുടെ പ്രവൃത്തിയായി.

550
00:27:10,458 --> 00:27:12,925
അതാണ് കാര്യം, ഏലിയാ.

551
00:27:12,927 --> 00:27:17,797
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

552
00:27:24,188 --> 00:27:27,690
♪ തല താഴ്ത്തുക

553
00:27:27,691 --> 00:27:30,944
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪

554
00:27:30,945 --> 00:27:34,314
♪ തല താഴ്ത്തുക

555
00:27:34,315 --> 00:27:37,783
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪

556
00:27:37,785 --> 00:27:39,234
അയ്യോ!

557
00:27:39,236 --> 00:27:41,454
♪ എൻ്റെ പ്രണയം
നിന്നെ താഴേക്ക് വലിക്കും ♪

558
00:27:41,455 --> 00:27:44,741
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪

559
00:27:44,742 --> 00:27:46,492
♪ ഒരു ഷോട്ട്,
നിങ്ങൾ 6 അടി താഴെയാണ് ♪

560
00:27:46,494 --> 00:27:48,745
നീ സഹോദരി വെച്ചു
കൂടുതൽ വഴക്ക്.

561
00:27:48,746 --> 00:27:51,998
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪

562
00:27:51,999 --> 00:27:53,466
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

563
00:27:53,467 --> 00:27:56,469
♪ ബാംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ് ♪

564
00:27:56,470 --> 00:27:58,505
♪ ഹൂ ഓ ഓ ഓ ♪

565
00:27:58,506 --> 00:27:59,806
♪ ഹൂ ഓ ♪

566
00:27:59,807 --> 00:28:02,091
♪ നീ നിൽക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ നിന്നെ ചെയ്യും

567
00:28:02,092 --> 00:28:05,178
ശരി. ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

568
00:28:05,179 --> 00:28:07,680
അതെ!

569
00:28:07,681 --> 00:28:11,401
♪ നീ നിൽക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ നിന്നെ ചെയ്യും

570
00:28:11,402 --> 00:28:14,487
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു ♪

571
00:28:14,488 --> 00:28:16,239
എന്തോ ഉണ്ട്
അവിടെ നടക്കുന്നു.

572
00:28:16,240 --> 00:28:17,657
ഹെയ്‌ലി, ഇല്ല.

573
00:28:17,658 --> 00:28:19,492
എന്ത് വിഷമം ആയാലും,
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

574
00:28:19,493 --> 00:28:24,914
♪ ഓ, ഹോ, ബാംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ് ♪

575
00:28:24,915 --> 00:28:29,168
♪ ബാംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ്, ഓഹ് ♪

576
00:28:32,039 --> 00:28:33,206
അയ്യോ!

577
00:28:33,207 --> 00:28:34,707
ഏലിയാ!

578
00:28:34,708 --> 00:28:36,592
ഓ...

579
00:29:00,831 --> 00:29:01,997
ഓ...

580
00:29:02,833 --> 00:29:03,950
ഓ!

581
00:29:03,951 --> 00:29:05,285
- ഹൂ!
- ആഹ്!

582
00:29:05,286 --> 00:29:07,253
അയ്യോ! ആഹ്!

583
00:29:09,757 --> 00:29:11,340
- അയ്യോ...
- അയ്യോ...

584
00:29:28,809 --> 00:29:31,311
ഓ, ഫ്രേയ,

585
00:29:31,312 --> 00:29:33,980
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം
വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

586
00:29:33,981 --> 00:29:36,482
അയ്യോ, നിങ്ങൾ മോശമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

587
00:29:36,483 --> 00:29:38,618
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണം
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

588
00:29:38,619 --> 00:29:39,986
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകുന്നുണ്ടോ?

589
00:29:39,987 --> 00:29:41,237
നോക്കൂ. അവനും
പോരാടാൻ ദുർബലമായ,

590
00:29:41,238 --> 00:29:42,989
ഏലിയായുടെ കുതിരപ്പടയും
ഇവിടെ എത്തി.

591
00:29:42,990 --> 00:29:45,457
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

592
00:29:55,381 --> 00:29:58,171
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പോകുന്നു
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുക.

593
00:29:58,172 --> 00:29:59,639
അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

594
00:29:59,640 --> 00:30:02,475
ആരാണ് അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

595
00:30:06,597 --> 00:30:09,014
ഓ, നിങ്ങൾ തികച്ചും ശരിയാണ്
കുരിശ്, അല്ലേ?

596
00:30:09,016 --> 00:30:11,017
നിന്നെ ഇത്രയും ഭ്രാന്തനായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ആയിരം വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

597
00:30:11,018 --> 00:30:12,851
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി കാണും.

598
00:30:12,853 --> 00:30:16,506
എനിക്ക് ആ ടോൺ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല,

599
00:30:16,507 --> 00:30:18,241
എന്നിരുന്നാലും, നൽകിയത്
ഞാൻ റബേക്കയോട് ചെയ്തു,

600
00:30:18,242 --> 00:30:20,493
അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

601
00:30:20,494 --> 00:30:22,362
നിങ്ങളുടെ രോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം ഒഴികെ

602
00:30:22,363 --> 00:30:25,030
ഞാൻ നടത്തിയ ഭീഷണിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വളർത്തുമൃഗത്തിനെതിരെ.

603
00:30:26,867 --> 00:30:29,167
ഓ...

604
00:30:31,588 --> 00:30:33,206
ഓ...

605
00:30:35,709 --> 00:30:37,844
ഓ...

606
00:30:46,220 --> 00:30:47,887
ഹേയ്.

607
00:30:47,888 --> 00:30:49,272
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

608
00:30:51,859 --> 00:30:54,726
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവളെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

609
00:30:56,280 --> 00:30:59,364
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ കൊല്ലണം.

610
00:31:00,651 --> 00:31:04,287
ഓ, ഓ, ഞങ്ങളാണോ
ഇപ്പോൾ പരുക്കനായി കളിക്കണോ?

611
00:31:04,288 --> 00:31:06,739
ഫോർപ്ലേ മാറി
കഴിഞ്ഞ സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ.

612
00:31:06,740 --> 00:31:08,908
പറയൂ, കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ദയനീയ കാമി

613
00:31:08,909 --> 00:31:10,993
നിങ്ങളെ വഴിയിൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

614
00:31:10,994 --> 00:31:12,495
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാമോ
വഴങ്ങുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം

615
00:31:12,496 --> 00:31:14,997
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദുഷിച്ച ആഗ്രഹങ്ങളിലേക്കോ?

616
00:31:14,998 --> 00:31:17,466
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
ശരിയാണോ?

617
00:31:17,468 --> 00:31:19,085
നിങ്ങൾ പരിവർത്തനത്തിലാണ്.

618
00:31:19,086 --> 00:31:21,503
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
രക്തം ഭക്ഷിക്കാൻ.

619
00:31:21,505 --> 00:31:26,259
നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
മാർസൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

620
00:31:26,260 --> 00:31:30,096
ഭക്ഷണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.

621
00:31:30,097 --> 00:31:32,765
ഞാൻ ക്ഷീണിക്കുന്നു
ഈ ഫാൻ്റസിയുടെ.

622
00:31:32,766 --> 00:31:36,602
നിങ്ങൾ ഒരാളായിരുന്നു
ഞാൻ പണ്ടേ വിട്ടുപോയി.

623
00:31:36,603 --> 00:31:39,905
ഒന്നുമില്ല
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

624
00:31:41,158 --> 00:31:43,409
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.

625
00:31:43,410 --> 00:31:45,111
വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
നമ്മൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ പരസ്പരം...

626
00:31:45,112 --> 00:31:46,446
അതാണ് പ്രണയികൾ ചെയ്യുന്നത്...

627
00:31:46,447 --> 00:31:48,247
പക്ഷെ അതെനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിനക്കുള്ളവൻ,

628
00:31:48,248 --> 00:31:51,534
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നീ
ഒടുവിൽ എന്നോട് നന്ദി പറയും

629
00:31:51,535 --> 00:31:54,419
നിന്നെ കൊന്നതിന്
ചെറിയ, മനുഷ്യ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.

630
00:31:55,289 --> 00:31:58,541
ഇപ്പോൾ തന്നെ മടങ്ങുക!

631
00:31:58,542 --> 00:32:00,793
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക
എന്നെ അറിയാൻ?

632
00:32:00,794 --> 00:32:02,295
എങ്കിൽ ഇതറിയുക.

633
00:32:02,296 --> 00:32:04,046
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കും

634
00:32:04,047 --> 00:32:05,465
നിങ്ങൾ കാമിലിയോട് ചെയ്തതിന്,

635
00:32:05,466 --> 00:32:07,132
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുക

636
00:32:07,134 --> 00:32:08,634
വഴികളിൽ നിങ്ങളുടെ
കേടായ, ചെറിയ മനസ്സ്

637
00:32:08,635 --> 00:32:11,220
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,

638
00:32:11,221 --> 00:32:13,639
അത് കഴിയുമ്പോൾ,

639
00:32:13,640 --> 00:32:15,808
നിങ്ങളുടെ മധുരമായ ഓർമ്മകൾ വരുമ്പോൾ

640
00:32:15,809 --> 00:32:17,477
കാലഹരണപ്പെട്ടു,

641
00:32:17,478 --> 00:32:20,613
നിങ്ങൾ സഹവസിക്കും
എൻ്റെ പേര് ഭയത്തോടെ

642
00:32:20,614 --> 00:32:23,733
വേദനയും ഒരുപക്ഷേ
മുഷിഞ്ഞ തിരിച്ചറിവ്

643
00:32:23,734 --> 00:32:26,151
- അത് നീ...
- ആഹ്!

644
00:32:26,153 --> 00:32:29,288
എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല.

645
00:32:42,465 --> 00:32:44,921
നീ എൻ്റെ മനസ്സിൽ കയറി.

646
00:32:44,922 --> 00:32:48,641
പിന്നെ ഒരേയൊരു സാധനം എടുത്തു
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആവശ്യമായിരുന്നു,

647
00:32:48,642 --> 00:32:51,227
അങ്ങനെ...

648
00:32:51,228 --> 00:32:54,564
എന്നെ തടയാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്
നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്?

649
00:32:54,565 --> 00:32:56,899
ഞാൻ പറഞ്ഞു, തിരിച്ചു വരൂ.

650
00:32:56,900 --> 00:32:58,518
ഓ!

651
00:32:58,519 --> 00:33:00,353
Rrgh!

652
00:33:00,354 --> 00:33:02,688
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

653
00:33:02,689 --> 00:33:05,191
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

654
00:33:05,192 --> 00:33:07,993
ഓ! ഇല്ല.

655
00:33:43,972 --> 00:33:46,473
ഈ ഓഹരി നിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടു
ഇരുണ്ട മാന്ത്രികതയോടെ.

656
00:33:46,474 --> 00:33:48,809
അത് മതിയായ ശക്തമാണ്
നിന്നെപ്പോലും വീഴ്ത്താൻ.

657
00:33:48,810 --> 00:33:50,077
അതിനാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ദി സ്ട്രിക്സ് ഉണ്ട്

658
00:33:50,078 --> 00:33:52,062
ആയുധങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല.

659
00:33:52,063 --> 00:33:53,898
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവർ
മാർസൽ ഇല്ല.

660
00:33:53,899 --> 00:33:55,533
അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

661
00:33:55,534 --> 00:33:57,735
നോക്കൂ. എനിക്കറിയാം
അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു,

662
00:33:57,736 --> 00:34:00,271
പക്ഷേ അവനു കഴിയുമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളോട് ഉപയോഗിച്ചു,

663
00:34:00,272 --> 00:34:03,073
അവൻ ചെയ്തില്ല,

664
00:34:03,074 --> 00:34:06,409
കൂടാതെ, അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

665
00:34:06,411 --> 00:34:08,913
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

666
00:34:08,914 --> 00:34:11,247
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി,
ഞാൻ മരിച്ചുപോകുമായിരുന്നു.

667
00:34:13,251 --> 00:34:15,419
അത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നായകൻ കാരണം,

668
00:34:15,420 --> 00:34:19,756
ട്രിസ്റ്റൻ സൗജന്യമാണ്,
റബേക്ക നഷ്ടപ്പെട്ടു.

669
00:34:22,761 --> 00:34:27,096
ഈ പ്രവചനം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഇനിയും ഞങ്ങളെ വിഴുങ്ങാൻ.

670
00:34:32,437 --> 00:34:34,104
ക്ലോസിൻ്റെ രക്തം.

671
00:34:34,105 --> 00:34:36,407
എനിക്കത് അവനിൽ നിന്ന് കിട്ടി
കുറച്ച് മുമ്പ്,

672
00:34:36,408 --> 00:34:37,825
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് ഉറപ്പാണ്

673
00:34:37,826 --> 00:34:39,492
ചെന്നായയുടെ കടി സുഖപ്പെടുത്താൻ.

674
00:34:45,367 --> 00:34:48,953
അതെ, നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു
വളരെ സഹായകരമാണ്, മാർസെൽ.

675
00:34:48,954 --> 00:34:51,287
നിനക്ക് എൻ്റെ നന്ദിയുണ്ട്.

676
00:34:55,844 --> 00:34:58,628
നമുക്ക് പോകണം.
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

677
00:35:01,466 --> 00:35:03,300
മാർസെൽ, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

678
00:35:03,301 --> 00:35:06,303
കാത്തിരിക്കൂ. അപ്പോൾ, എന്ത്,
അതാണോ?

679
00:35:06,304 --> 00:35:08,021
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും?

680
00:35:08,023 --> 00:35:09,555
അതെ. നിങ്ങൾ
ശരിയാണ്.

681
00:35:09,557 --> 00:35:11,392
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു,

682
00:35:11,393 --> 00:35:13,310
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും തന്നില്ല

683
00:35:13,311 --> 00:35:15,312
മറിച്ച് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കാനാണ്
ഏറ്റവും അപകടകരമായത്

684
00:35:15,313 --> 00:35:16,697
ലോകത്തിലെ വാമ്പയർമാർ.

685
00:35:16,698 --> 00:35:18,565
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു അടയാളപ്പെടുത്തിയ മനുഷ്യനാണ്.

686
00:35:18,566 --> 00:35:20,985
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു
ദി സ്ട്രിക്സിനോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വസ്തത.

687
00:35:20,986 --> 00:35:22,987
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത എങ്ങനെ?

688
00:35:22,988 --> 00:35:24,538
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുമുണ്ട്
മികച്ചതാക്കാൻ...

689
00:35:24,539 --> 00:35:25,823
അത് എനിക്ക് തരരുത്.

690
00:35:25,824 --> 00:35:29,243
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തെളിവായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് എന്നെ വേണം,

691
00:35:29,244 --> 00:35:31,879
എന്നാൽ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പെരുമാറുക,

692
00:35:31,880 --> 00:35:33,664
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം.

693
00:35:33,665 --> 00:35:36,133
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

694
00:35:36,134 --> 00:35:39,086
മാർസെൽ, നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഒരു സ്ഥലം

695
00:35:39,087 --> 00:35:41,338
ഒപ്പം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന എല്ലാം.

696
00:35:41,339 --> 00:35:44,474
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

697
00:35:58,356 --> 00:36:00,691
നീ ഓകെയാണോ?

698
00:36:00,692 --> 00:36:03,694
അതെ. ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
മറ്റേ ആളേക്കാൾ.

699
00:36:03,695 --> 00:36:05,696
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്

700
00:36:05,697 --> 00:36:07,865
ഉള്ളതോടൊപ്പം
നാശം വിഡ്ഢിത്തം.

701
00:36:07,866 --> 00:36:10,200
മൈക്കൽസൺസ് ആണ്
ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള.

702
00:36:10,201 --> 00:36:13,537
നിങ്ങൾക്ക്, എന്താണ്, 25
ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം?

703
00:36:13,538 --> 00:36:16,957
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്ന രീതി
ആ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി,

704
00:36:16,958 --> 00:36:18,207
അത് ശരിയല്ല.

705
00:36:18,209 --> 00:36:20,044
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു, മേരി.

706
00:36:20,045 --> 00:36:22,011
അത് മാത്രമാണ് ലോകം
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്.

707
00:36:22,013 --> 00:36:24,264
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകൂ
അവരെ സഹായിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി,

708
00:36:24,265 --> 00:36:26,382
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ വിധിയെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയാണ്.

709
00:36:26,384 --> 00:36:29,136
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ പോരാടുന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ,

710
00:36:29,137 --> 00:36:31,355
ജാക്സൺ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

711
00:36:31,356 --> 00:36:34,107
ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

712
00:36:38,863 --> 00:36:41,982
അവന് സമയം വേണം.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

713
00:36:41,983 --> 00:36:45,369
അത് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ

714
00:36:45,370 --> 00:36:48,237
അവൻ വീട്ടിൽ വരണം.

715
00:37:06,174 --> 00:37:08,591
സ്ട്രിക്സിന് ധാരാളം ഉണ്ട്
കോർപ്പറേറ്റ് ആസ്തികൾ,

716
00:37:08,593 --> 00:37:10,928
സ്വകാര്യ എയർലൈനുകൾ ഉൾപ്പെടെ.

717
00:37:10,929 --> 00:37:15,349
അവരിൽ ഒരാൾ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
കാർഗോ ജെറ്റുകളിൽ.

718
00:37:15,350 --> 00:37:17,267
ഇപ്പോൾ, മാർസലിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

719
00:37:17,268 --> 00:37:19,103
അവർ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പാത്രം

720
00:37:19,104 --> 00:37:22,606
സെഫിയസ് എന്ന രഹസ്യനാമം ഉണ്ട്.

721
00:37:22,607 --> 00:37:26,610
രേഖകൾ ഈ ഫ്ലൈറ്റ് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു

722
00:37:26,611 --> 00:37:28,112
മരാക്കേച്ചിനെ മിയാമിയിലേക്ക് വിട്ടു

723
00:37:28,113 --> 00:37:29,946
രാത്രി തന്നെ
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുപോയി.

724
00:37:29,948 --> 00:37:31,115
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കോഴ്സ് ഉണ്ട്,

725
00:37:31,116 --> 00:37:33,117
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
പാതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

726
00:37:33,118 --> 00:37:35,753
അക്ഷാംശത്തോടെ
ഞാൻ അറോറയിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു.

727
00:37:35,754 --> 00:37:37,254
"X" സ്ഥാനം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

728
00:37:37,255 --> 00:37:39,039
നമുക്കുള്ള നിമിഷം തന്നെ
നമ്മുടെ സഹോദരി ഒരിക്കൽ കൂടി,

729
00:37:39,040 --> 00:37:40,707
ട്രിസ്റ്റൻ ആൻഡ് അറോറ നമ്പർ
ഇനി എന്തെങ്കിലും ലിവറേജ് ഉണ്ട്

730
00:37:40,708 --> 00:37:42,459
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ
അവരുമായി ഇടപെടാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

731
00:37:42,460 --> 00:37:45,462
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

732
00:37:45,463 --> 00:37:49,015
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
സന്തോഷകരമായി ഭയാനകമായ.

733
00:37:51,719 --> 00:37:55,138
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
അറോറയെ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

734
00:38:15,326 --> 00:38:19,329
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ നിക്ലാസ്
തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണ്,

735
00:38:19,330 --> 00:38:22,131
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

736
00:38:45,523 --> 00:38:47,908
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

737
00:38:47,909 --> 00:38:49,610
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

738
00:38:49,611 --> 00:38:51,778
അതായത്, എൻ്റെ തല മിടിക്കുന്നു,

739
00:38:51,779 --> 00:38:54,581
പക്ഷേ, എല്ലാം പരിഗണിച്ചു...

740
00:38:56,668 --> 00:38:59,369
ശരി, ഇന്ന് രാത്രിക്ക്,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

741
00:38:59,370 --> 00:39:00,753
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

742
00:39:03,508 --> 00:39:09,263
കാമിൽ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇന്ന് എന്ത് സംഭവിച്ചു...

743
00:39:09,264 --> 00:39:14,851
ഹേയ്, അത് മറന്നേക്കൂ.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

744
00:39:14,853 --> 00:39:17,186
♪ വീഴ്ച ♪

745
00:39:17,188 --> 00:39:19,857
♪ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് വീഴുക

746
00:39:19,858 --> 00:39:22,860
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്,

747
00:39:22,861 --> 00:39:25,562
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

748
00:39:25,563 --> 00:39:28,732
അറോറ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിച്ചത്?

749
00:39:28,733 --> 00:39:32,703
♪ ഉടൻ സൂര്യൻ
പിന്തിരിഞ്ഞു പോകും ♪

750
00:39:32,704 --> 00:39:35,873
നിങ്ങളുടെ സംഭവം
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ,

751
00:39:35,874 --> 00:39:37,708
നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ച മനുഷ്യൻ.

752
00:39:37,709 --> 00:39:40,410
♪ എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകരുത്

753
00:39:40,411 --> 00:39:42,129
ഞാൻ ഇതിനകം
ചിലരെ നിർബന്ധിച്ചു

754
00:39:42,130 --> 00:39:45,165
അവനെ പോയി കൊല്ലാൻ.

755
00:39:45,166 --> 00:39:47,167
അതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

756
00:39:47,168 --> 00:39:48,752
ആകണമെന്നില്ല.

757
00:39:48,753 --> 00:39:50,888
♪ ഞാൻ നിൽക്കില്ല
നിങ്ങൾ തുടരുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരാൻ ♪

758
00:39:50,889 --> 00:39:53,173
ആരെയും കൊല്ലരുത്
എനിക്കായി, ദയവായി.

759
00:39:53,174 --> 00:39:55,809
♪ ഓ, പോകൂ ♪

760
00:39:55,810 --> 00:39:58,845
എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

761
00:39:58,846 --> 00:40:01,431
♪ അമ്പടയാളങ്ങളിലൂടെ ഓടുക

762
00:40:01,432 --> 00:40:05,519
♪ കടിഞ്ഞാൺ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വീഴുക ♪

763
00:40:05,520 --> 00:40:07,905
♪ നിഴലുകളിലേക്കുള്ള ഓട്ടം ♪

764
00:40:07,906 --> 00:40:11,942
അതൊരു നാണക്കേടായിപ്പോയി
രണ്ടു ദിവസം.

765
00:40:11,943 --> 00:40:14,244
എങ്കിൽ വിരോധമുണ്ടോ
ഞാൻ വെറുതെ കണ്ണടച്ചു

766
00:40:14,245 --> 00:40:15,746
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

767
00:40:15,747 --> 00:40:18,532
♪ പ്രകാശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ♪

768
00:40:18,533 --> 00:40:20,534
♪ ഓ ഹൂ ഹൂ ♪

769
00:40:20,535 --> 00:40:22,202
♪ ഓ
ഹൂ ഹൂ ♪

770
00:40:22,203 --> 00:40:25,038
♪ ഓ ഹൂ ♪

771
00:40:25,039 --> 00:40:26,873
♪ ഓ ഹൂ ഹൂ ♪

772
00:40:26,874 --> 00:40:28,542
♪ ഓ
ഹൂ ഹൂ ♪

773
00:40:28,543 --> 00:40:32,045
♪ ഓ ഹൂ ♪

774
00:40:32,046 --> 00:40:38,045
♪ ഭാരം അനുഭവിക്കുക
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കയ്യിൽ ♪

775
00:40:38,303 --> 00:40:41,021
♪ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത് ♪

776
00:40:41,022 --> 00:40:45,475
♪ നമ്മൾ സമയം മോഷ്ടിക്കുക മാത്രമാണെങ്കിൽ? ♪

777
00:40:45,476 --> 00:40:49,780
♪ ഇല്ല, ഞാൻ നിൽക്കില്ല
നിങ്ങൾ തുടരുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരാൻ ♪

778
00:40:49,781 --> 00:40:52,866
♪ ഓ, പോകൂ

779
00:40:52,867 --> 00:40:57,704
♪ ഉടൻ സൂര്യൻ
പിന്തിരിഞ്ഞു പോകും ♪

780
00:40:57,705 --> 00:40:59,489
♪ അമ്പടയാളങ്ങളിലൂടെ ഓടുക

781
00:40:59,490 --> 00:41:03,877
♪ കടിഞ്ഞാൺ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വീഴുക ♪

782
00:41:03,878 --> 00:41:05,912
♪ നിഴലുകളിലേക്കുള്ള ഓട്ടം ♪

783
00:41:05,913 --> 00:41:10,417
♪ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക
നിൻ്റെ ഹൃദയം പൂക്കുന്നതുവരെ ♪

784
00:41:10,418 --> 00:41:12,502
♪ ചാരം ചാരം ♪

785
00:41:12,503 --> 00:41:16,139
♪ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പ്രകാശം പരത്തുന്നു ♪

786
00:41:18,643 --> 00:41:20,510
♪ ഓ ഹൂ ഹൂ ♪

787
00:41:20,511 --> 00:41:23,397
♪ ഓ ഹൂ ♪

788
00:41:23,398 --> 00:41:25,349
♪ ഓ ഹൂ ഹൂ ♪

789
00:41:25,350 --> 00:41:26,933
♪ ഓ
ഹൂ ഹൂ ♪

790
00:41:26,934 --> 00:41:30,020
♪ ഓ ഹൂ ♪

791
00:41:30,021 --> 00:41:31,688
സഹോദരി.

792
00:41:31,689 --> 00:41:35,158
ഫിൻ, എൻ്റെ സഹോദരൻ,

793
00:41:35,159 --> 00:41:39,412
സമയമായെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

794
00:41:43,119 --> 00:41:47,912
റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.Addic7ed.Com/

794
00:41:48,305 --> 00:41:54,297
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ
